20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

Cập nhật

20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

LETCO - 20/11 là ngày hiến chương các nhà giáo trên đất nước Việt Nam. Để tri ân tới các thầy giáo, cô giáo đặc biệt là các thầy cô người Nhật đã dìu dắt chúng ta. Chúng ta cùng tham khảo 20 lời chúc ý nghĩa nhất dưới đây để dành tặng các thầy cô nhé.

>>Du học sinh LETCO trổ tài nấu món ăn Nhật - Hàn

>>Bí quyết trúng tuyển khi thi đơn hàng XKLĐ Nhật Bản

>> Chuẩn bị gì khi thi tuyển đơn hàng xuất khẩu lao động Nhật Bản?

20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

1.「先生、たいへんお世話になり, いつも親身になって相談にのっていただき、本当にありがとうございました」Sensei, taihen ni osewa ni nari, itsumo shinmi ni natte soudan ni notte itadaki, hontou ni arigatou gozaimasu

Dịch: Em thật sự rất biết ơn cô vì lúc nào cô cũng luôn luôn thân thiết, trao đổi chia sẻ thắc mắc của em. Thật sự từ đáy lòng, em cám ơn cô

2. 「今日まで本当にありがとうございました。○先生に担任してもらえて良かったです」Kyou made hontouni arigatougozaimashita. sensei tainin shite moraete yokatta desu

Dịch: Em thật sự biết ơn cô vì những gì cô đã làm, được cô (tên) làm chủ nhiệm thật là một điều tuyệt vời

3.いつか先生に成長した姿を見せられるように頑張りますItsuka sensei ni seichoushita sugata wo miserareru youni ganbarimasu.

Dịch: Em sẽ cố gắng để một lúc nào đó cho cô thấy sự trưởng thành của mình.

4. 先生の授業はとても楽しく、大好きでした。Sensei no jugyou ha totemo tanoshiku, daisuki deshita.

Dịch: Tiết học của cô lúc của cô rất thú vị và em rất thích

20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

5. 先生、お元気で頑張ってくださいSensei, ogenkide ganbattekudasai.

Dịch: Cô hãy giữ gìn sức khỏe để dạy dỗ chúng em.

6. 私は先生と過ごした素晴らしい時間を決して忘れませんWatashi wa sensei to sugoshita subarashī jikan o kesshite wasuremasearimasen.

Dịch: Em sẽ không bao giờ quên được những khoảng thời gian tuyệt vời bên cô.

7. 先生は私に日本語の楽しさを教えてくれましたSensei wa watashi ni nihongo no tanoshisa o oshiete kuremashimashita.

Dịch: Cô đã cho em niềm vui thích học tiếng Nhật.

8. 先生の授業のおかげで、日本語力を上げることができましたSensei no jugyō no okage de, nihongochikara o ageru koto ga dekimashimashita.

Dịch: Nhờ có các giờ học của cô, mà tiếng Nhật của em ngày càng tiến bộ.

20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

9. 先生にお会いできて光栄ですSensei ni o ai dekite kōeidesu.

Dịch: Gặp được cô là niềm vinh hạnh của em.

10. これからも連絡を取り合いましょう。Korekara mo renraku o toriaimashou.

Dịch: Hãy giữ liên lạc thường xuyên nha cô.

11. 素晴らしい授業をしていただき、ありがとうございましたSubarashī jugyō o shite itadaki, arigatōgozaimashita.

Dịch: Cám ơn cô vì những tiết học tuyệt vời.

12. 先生に出会えて嬉しいですSensei ni deaete ureshīdesu.

Dịch: Thật hạnh phúc khi gặp được cô.

20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

13. 先生がした全てのことに感謝していますSensei ga shita subete no koto ni kansha shite imasu.

Dịch: Thành thật biết ơn những gì cô đã làm cho em.

14. itsuka sensei ni seichoushita sugata wo miserareru youni ganbarimasu

Dịch: Em sẽ cố gắng để một lúc nào đó cho cô thấy sự trưởng thành của mình

20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật

15. Watashi wa sensei to sugoshita subarashī jikan o kesshite wasuremasearimasen

Dịch: Em sẽ không bao giờ quên được những khoảng thời gian tuyệt vời bên cô

Trên đây là 20 lời chúc ý nghĩa nhất dành tặng thầy cô dịp 20/11 bằng tiếng Nhật. Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn bổ trợ thêm một nguồn kiến thức mới và từ đó cải thiện vốn tiếng Nhật của bạn.

Chúc các bạn luôn may mắn và thành công nhé.

Đoàn Vũ (TH)






Điện thoại tư vấn nóng


Nguyễn Thế Đồng - 0989.585.581


Nguyễn Thị Thanh Hải - 0974.976.869