Học tiếng Nhật qua bài hát Ai no Niwa (Khu vườn tình yêu)

Cập nhật

Học tiếng Nhật qua bài hát Ai no Niwa (Khu vườn tình yêu)

Nhẹ nhàng, đáng yêu và tràn đầy ý nghĩa. Bài hát là lời nhắn nhủ mỗi người hãy vững bước trên hành trình cuộc đời, dù khó khăn, dù đau buồn hay cô đơn thì ngày mai sẽ mỉm cười.

Lời bài hát:

Lời Việt:

Chìm trong giấc ngủ dài, có lẽ tôi sẽ thấy được giấc mơ xa xăm

Ngọn gió nhẹ nhàng chạm lên đôi má mềm mại

Dưới bầu trời xanh thẳm những đoá hoa rụng cuộc sống tiếp tục

Giai điệu không kết thúc như ánh sáng trải khắp

Dưới cơn mưa của nỗi đớn đau,giữa màn đêm đầy bắt trắc tôi sẽ dẫn lối

Hãy đến đây,khu vườn của yêu thương

Ngay lúc này,cứ nghỉ lại nơi đây

Rồi ngày mai em

Sẽ lại mỉm cười với thế giới này

Ảo ảnh êm dịu phủ lên 1 màu đỏ chói

Giai điệu của những chòm sao, chơi đùa với những ước nguyện

Trong cơn mưa của nỗi cô đơn,dưới bầu trời âm u, đôi tay tôi dang rộng

Mừng em đã trở về khu vườn của sự yêu thương

Mãi mãi tại nơi đây,em sẽ đc bảo vệ

Rồi ngày mai những giấc mơ

Của em sẽ chạm đến thế giới này..chắc chắn..

Từ khi đc sinh ra đến khi tan biến, khoảng khắc êm dịu này mãi lưu lại

Vĩnh biệt khu vườn của yêu thương

Ai cũng là những kẻ lữ hành nơi nhân thế

Rồi Ngày mai

Em sẽ có thể bước tiếp cuộc hành trình …

hoc tieng nhat qua bai hat ai no niwa khu vuon tinh yeu

Lời Nhật:

深い眠りはるかな夢を見てるような

柔らかくほうをなでる優しい風

空の青花の静く命を与える

終わらないメロディーが照らした光

悲しくて雨真っ暗な不安

導かれるようにほら

いらっしゃい愛の庭

今はここでお休み

明日はあなたが

笑顔になるそんな世界へ……さあ

茜色溶けてゆく優しい夕闇

星屑のメロディーが奏でる願い

寂しくて雨曇り空睨む

手を伸ばしてみてほら

おかえり愛の庭

いつもここで待ってる

明日はあなたの

夢に届くそんな世界へ………きっと

生まれゆく今日消えるまでずっと

優しい時流れる

さよなら愛の庭

誰もがみんな旅人

明日はあなたが

また一歩踏み出せるように。。。さあ

Phiên âm Romaji:

Fukai nemuri haruka na yume wo miteru you na

Yawara kaku hoo wo naderu yasashii kaze

Sora no ao hana no shizuku inochi wo ataeru

Owaranai merodei ga terashita hikari

Kanashikute ame makkura na fuan

Michibikareru you ni hora

Irasshai ai no niwa

Ima wa koko de oyasumi

Ashita wa anata ga

Egao ni naru sonna sekai e… Saa…

Akane iro toketeyuku yasashii yuuyami

Hoshikuzu no merodei ga kanaderu negai

Sabishikute ame kumori sora niramu

Te wo nobashite mite hora

Okaeri ai no niwa

Itsumo koko de matteru

Ashita wa anata no

Yume ni todoku sonna sekai e… Kitto…

Umare yuku kyou kieru made zutto zutto

Yasashii toki nagareru

Sayonara ai no niwa

Dare mo ga mina tabibito

Ashita wa anata ga

Mata ippo fumidaseru you ni… Saa…






Điện thoại tư vấn nóng


Nguyễn Thế Đồng - 0989.585.581


Nguyễn Thị Thanh Hải - 0974.976.869